Home > Doujin, Dragons/Furries > FAの翻訳更新/メガトンドラゴン発送しました

FAの翻訳更新/メガトンドラゴン発送しました

2009年2月7日(土)15:25きとら[Doujin, Dragons/Furries]
avatar

FurAffinityにようやく検索機能が戻ってきたので、懐かしさ&うれしさのあまりJapanizeにログインして該当箇所を翻訳してみました。
せっかくなので、ほかの箇所も訳してみたよ( ・ω・)ノ ヘンな訳があればご指摘ください。もしくはログインしてさくっと直しちゃってくださいませ。
それにしても”Artist”が「絵師」って訳されてるのはどうなんだろう。他の方って「俺は●●絵師です」なんて名乗ってるのかなぁ。うーむ。

▼『メガトンドラゴン』をご注文いただいた方、たいへんお待たせしました。つい先ほど、お振込/ご入金が確認できた分をすべて メール便にて発送いたしました! お読みになった感想を送っていただけるとうれしいな~(*・v・*)
>配達のおじちゃん
た 大量に頼んじゃってごめんなさい…。
>お代を振り込んだ/小為替を送ったのに荷物が届かない方
お手数ですがきとらまで、メールにてご連絡ください。すみやかに確認いたしますっ。Web拍手やブログでのコメントによるお問い合わせはどうかご遠慮くださいませ。

これから先輩の披露宴に出かけてくるので、取り急ぎっ。

※投稿から3年以上経過した記事へのコメントは表示されません。ごめんね。