Home > Dragons/Furries

‘Dragons/Furries’ カテゴリーのアーカイブ

FAの翻訳更新/メガトンドラゴン発送しました

2009年2月7日(土)15:25きとら[Doujin, Dragons/Furries]
avatar

FurAffinityにようやく検索機能が戻ってきたので、懐かしさ&うれしさのあまりJapanizeにログインして該当箇所を翻訳してみました。
せっかくなので、ほかの箇所も訳してみたよ( ・ω・)ノ ヘンな訳があればご指摘ください。もしくはログインしてさくっと直しちゃってくださいませ。
それにしても”Artist”が「絵師」って訳されてるのはどうなんだろう。他の方って「俺は●●絵師です」なんて名乗ってるのかなぁ。うーむ。

▼『メガトンドラゴン』をご注文いただいた方、たいへんお待たせしました。つい先ほど、お振込/ご入金が確認できた分をすべて メール便にて発送いたしました! お読みになった感想を送っていただけるとうれしいな~(*・v・*)
>配達のおじちゃん
た 大量に頼んじゃってごめんなさい…。
>お代を振り込んだ/小為替を送ったのに荷物が届かない方
お手数ですがきとらまで、メールにてご連絡ください。すみやかに確認いたしますっ。Web拍手やブログでのコメントによるお問い合わせはどうかご遠慮くださいませ。

これから先輩の披露宴に出かけてくるので、取り急ぎっ。

「ドラゴン大全」大人買い

2008年12月16日(火)07:05きとら[Dragons/Furries]

おわったーと言いつつ、週末はずっと編集作業のお手伝いをしてました。ちゃんと入稿できたかなぁ(・ω・ ;)

IMG_0564.jpg
Amazonで注文した「ドラゴン大全」、到着した際にmoblogで投稿したまま放置してた箱をさっきようやく開けました!ひさしぶりの食玩です。
ドラゴン大全、というか実際のところ鳥山ドラゴン大全なのですが、ブルードラゴン関連のフィギュアってあまり出ていないハズなのでうれしいです。やっぱりレッドドラゴンはエロかわいい(о´ω`о)
コンビニにもバラ売りで並んで話を聞いているものの、今のところきとらの近所では未確認。
冬コミでブルードラゴン本出てないかなー(*´ω`)


追記っ。
>「ブルードラゴン作品のフィギュア」という括りなら、そこそこ出てますよー
というツッコミと、URLを拍手にていただきました。世間知らずですんませんです(つд`)
/ /  こんな感じ。

FAが復活したようです

2008年8月7日(木)01:27きとら[Dragons/Furries]
avatar

およそ1ヶ月の沈黙を保っていたFur Affinityが、昨日、ついに復活したようです~。

この期間中に、世界中から1.6万ドル以上の寄付(donation)が集まったというニュースを見たとき、ものすごく驚いたのを覚えてます。金額もそうですが、ケモノ・ドラゴン好きな方が世界中にこんなにいたんだ、と。
ただ、復活したてほやほやの現在でも、Alexaのトラフィックランクで5,041位という高レベルのトラフィックを記録しているように、FAはなお厳しい状況、環境下に置かれているはず。

自分の原稿が落ち着いたので、コミケが終わったら個人的に動いてみたいと思います。
…ああそうだっ。UIやコードがところどころ変わったようなので、Japanizeの翻訳もいくつか修正しなきゃっ。


あ、きとらはFAのほうでほそぼそと投稿してます~。
今まで少しうやむやにしていたのですが、エロ本出すと公言してるのに今さら秘密はねーだろと(笑

原稿中のあれこれ

2008年7月5日(土)23:22きとら[Diary, Doujin, Dragons/Furries]
avatar

1ヶ月ぶりにこんにちはです。きとらです~。
なんとか生きてます……というか粛々と原稿中です。
どこでもいいから旅行に行きたいー!

▼先月末をもって人生初の異動を経験しまして、ここ半月は引き継ぎやら送別会やらでわたわたとしてました(´-ω-`)
あわせて職種も勤務地も変わってしまって戸惑い気味なのですが、異動したてでそれほど忙しくないのをこれ幸いに、せっせこペン入れ&色塗り中です。

▼今回も、おもなツールとしてComicStudioを使ってるんですが、「閉領域フィル」ツールで範囲選択作業が大助かりです。無人島に持っていくツールはコレだΣd(。ゝω・´)グッ!
ちなみにきとらはComicStudioのショートカットキーとして、[PageUp]キーを「拡大」、[PageDown]キーを「縮小」にあててます。Photoshopは、[Ctrl]がついてないと登録できないのが残念。

Image20080621091514.jpg▼土曜の朝9時からはブルードラゴンを観てます。
相変わらずストーリーそっちのけです(笑
青いのと赤いのが出てきた先々週の回→、えがったなぁ…(*´ω`*)
この赤竜のように、きとらはどちらかというと、人間のような喜怒哀楽の感情が顔に表れるようなドラゴンが好きです。動物っぽいサベージなのも、もちろん好物だけどねっ(。・ω・。)

近況報告

2008年5月14日(水)23:46きとら[Diary, Dragons/Furries]
avatar

ぶるぶるっ 東京は寒いですね…。
連休中にヒーターを押し入れにしまう予定だったのですが、しまわなくて正解でした←ただのずぼら


ども!きとらです~。 1週間以上空いてしまいました…。
タイトルに反してあまり報告できることがなかったりするのですが、とりあえずマンガ2本のうち1本のペン入れが終わりまして、もう1本をただいまペン入れ中です(`・ω・´)
たとえばこんなのとか描いてます…。
とりあえず今月中にペン入れを終えるつもり!というか終わってないとまずいかも!

JapanizeでFurAffinityを翻訳してみた

2008年3月20日(木)22:38きとら[Dragons/Furries]

外国語で書かれたウェブサイトのUIを日本語化する「Japanize」というすてきなプラグイン(アドオン)を見つけました!
IEは6から、Firefoxは2.0から対応しているようです。このプラグインをブラウザにインストールしておけば、Japanizeに翻訳データが登録されているサイトにアクセスすると、自動的に日本語化されて表示されるわけです。機械翻訳じゃないので、トンチンカンな訳文になることもなし。すげー!

個人的にかなり興味がわいてきたので、さっそくユーザ登録をすませて、例のFurAffinityを翻訳してみることにしました。すると、すでにQweleさんという方が先鞭をつけていらっしゃったようでびっくりΣ(・ω・ノ)ノ ただ、日本語化されていない部分も多かったので、半日かけてちまちまと翻訳データを追加してみました~。

ドラサンおえかきチャット

2007年12月24日(月)12:11きとら[Diary, Dragons/Furries]
avatar

土曜の夜は、竜系の方々中心の忘年会に出席してきました♪
久しぶりにお会いする面々ばかりで、さながら同窓会(´ω`) なぜか途中、ムダに昆虫の話題で盛り上がっちゃったりもしたのですが、ひさびさにハイテンションな飲み会で楽しかったです。次は冬コミですねっ。


ということでメリークリスマス!
本日のドラサンおえかきチャット(←タイトルきまった)は、20:00より開催予定です☆
なお、おひらきは24:00ごろを予定しております。 おひまなら来てね(古)

ドラサンおえかきチャットに入る!

 

準備ができたら、上の灰色のボタンに色がつきます~。
ちなみにタカミンお絵かきチャットです。「え~しぃじゃないんだ」とかいわない!グローバルIPなんて関係ねぇ!!


ということで、参加されたみなさま方 おつかれさまでした~!
予想以上に盛況で、ホスト(←この単語いいね)もびっくりの大人数でした…。お絵かきスペース全然足りなくてすみませんっ(´・ω・`) おしゃべり&お絵かきの楽しさに時を忘れちゃって、予定していた時間をかなりオーバーしちゃいました(笑
メリークリスマス、そしてよいお年を♪