コミッションについて / Commission

このたびはご興味を持っていただきありがとうございます！きとらにコミッションを依頼されたい方は、細々と恐縮ですがご依頼の前に以下の要項をご一読くださいませ。
ご質問がありましたら、DMまたはメール(kitora@vorwarts.com)にてご連絡ください。
※リクエストフォームへのリンクは最下部にあります。なお、リクエストフォーム(コミッションの受付)は予告なくクローズする場合があります。
※リクエストフォームは現在クローズしています。

Thank you for your interest! If you would like to commission me(Kitora), please read the following “Terms and Conditions”, before making a request.
If you have any questions, please send me DM or contact kitora@vorwarts.com.
*The link to the request form is at the bottom of the page. Please note that the form (accepting commissions) may be closed without prior notice.
*Request Form is currently closed.


要項 / Terms and Conditions

(日本語版 – 最終更新日：2024年11月30日)

ご依頼の前に

  • リクエストできる方
    • 未成年者(18歳未満の方)は、国籍や代理人の有無を問わずリクエストすることができません。
    • 依頼者が過去に本要項に定める禁止事項に違反している場合、リクエストをお断りする場合があります。
    • キャパシティの都合上、1回の募集期間中に複数のリクエストを行うことはできません。
  • 得意なもの・描けないもの
    • きとらが得意なもの・描けないものは下記の通りです。ご依頼の内容に「描けないもの」が含まれる場合、ご依頼をお受けできませんのでご了承ください。
      • 得意なもの…獣人・ケモノ・ドラゴン。特に筋肉質なキャラクター、太ったキャラクター、かわいいキャラクター、着ぐるみ、Hyper、Macro、Growth
      • 描けないもの…人間、オーク、未成年のキャラクター(BabyfurやDiaperfurを含む)、極端に不衛生な/暴力的な表現、政治的な表現

      なお、上記に記載のない要素がある場合にもそのままお受けできない場合があります。その場合には検討結果(要件の変更依頼、ご依頼のお断り、金額の増額等)をご連絡差し上げます。

    • きとらが作成できる作品のタイプには以下のようなものがあります。
      • イラスト、コンバッジ用イラスト、マンガ形式のイラスト、レファレンスシート
      • イラストを使ったグッズのデザインデータ(アクリルキーホルダー、アクリルスタンド、抱き枕、名刺、コンバッジ等)

      上記に記載のないタイプの作品でもお受けできる場合がありますので、お気軽にお問い合わせください。(今後描けるものが増えるよう努力します！)
      なお、下記「ご依頼から納品までの流れ」に該当しないようなお仕事(プロジェクト型業務への参画等)のご依頼である場合、まずはご要件をヒアリングさせていただきたく、恐れ入りますがリクエストフォームではなく、一度きとらのメールアドレス(kitora@vorwarts.com)宛にご連絡くださいませ。

  • 料金とお支払い
    • 基本料金およびオプション料金…リクエストフォームをご覧ください。料金はアメリカドル建てで設定しています。最低価格よりも安い(クオリティの低い)作品を提供することはできませんのでご了承ください。
    • 支払条件…すべてのコミッションは前払いで全額お支払いいただきます。また、要件変更により追加料金が発生した場合にはその分をお支払いいただいた後に作業再開します。
    • 支払い手段…PayPalまたは銀行振込のいずれかをお選びいただきます。
      • きとらのPayPalアカウントは kitora@vorwarts.com です。
      • 銀行振込は日本の銀行口座をお持ちの方のみ選択でき、振込先は支払いの際にお伝えします。
    • 通貨…お支払いにはアメリカドル(USD)または日本円(JPY)のいずれかをお選びいただきます。日本円でお支払いいただく場合、お支払金額は請求書発行日の前月末時点での為替レートに基づいて計算されます。
    • お支払いいただいた料金の払い戻しはお受けできませんのでご了承ください。
  • 納期
    • 標準的な納期は、入金後1か月です。ただし、作画コストの高さや複雑さ、およびきとらのプライベートな事情に応じて長くなる場合があります。
    • 納期指定がある場合はその旨をリクエストすることができます。ただし、追加の料金が発生する場合やお断りさせていただく場合があります。
    • 作品が納品される順序はリクエストが送信された順序とは必ずしも一致しない場合があることをご了承ください。

ご依頼から納品までの流れ

  1. 依頼者は、リクエストフォームにご依頼内容を記入のうえ送信します。
  2. きとらはリクエスト内容を確認し、見積料金およびスケジュール(着手時期や納期の目安)についてお知らせします。リクエスト内容に不明点がある場合にもその旨お知らせします。
  3. 要件確定後、きとらはラフスケッチを作成し依頼者にお送りします。ラフスケッチに問題がない場合は、請求書を送信します。
    • このラフスケッチは構図や体格を確認するためのもので、基本的に色や影は塗られていません。
    • ラフスケッチに対して追加・修正のリクエストを行うことは可能ですが、追加の料金が発生する場合やお断りさせていただく場合があります。
  4. 入金確認後、きとらは作品の仕上げを行います。
    • 進捗状況を知りたい場合にはお問い合わせいただくことは可能ですが、過度な要求には応じられない場合があります。
  5. きとらは作品完成後、作品を納品します。
    • 納品後に追加・修正のリクエストを行うことは可能ですが、追加の料金が発生する場合やお断りさせていただく場合があります。

ご注文のキャンセル

  • キャンセルポリシーは下記の通りです。
    • 要件確定まではキャンセル料は発生しません。
    • きとらがラフスケッチの作成に着手した後にキャンセルされたい場合、提示料金の50%をお支払いいただきます。
    • きとらが作品の仕上げに着手した後にキャンセルされたい場合、提示料金の100%をお支払いいただきます。
  • 依頼者がきとらからの催告に1か月以上応答しなかった場合にも自動的にキャンセル扱いとし、上記のポリシーが適用されます。
  • 依頼者が本要項に定める禁止事項に違反した場合にも自動的にキャンセル扱いとし、上記のポリシーが適用されます。また、今後のリクエストをお断りさせていただく場合があります。

作品の権利

  • 中間成果物(ラフスケッチ等)を含む成果物の著作権は、作成者であるきとらに帰属します。
    • 従ってきとらは、中間成果物を含む成果物を依頼者の許諾なく、自身の宣伝(SNSへのアップロード等)、収益化(クリエイター支援プラットフォームや同人誌等への掲載等)に使用できます。
  • 依頼者は、成果物をきとらの許諾なしに個人的に使用できます。SNS等でシェアしても大丈夫です！一方、成果物の改変や収益化(グッズ販売や同人誌への掲載等)を行いたい場合には、程度にもよりますので事前にご相談ください。なお、作成者の名誉を侵害するような方法での使用(生成AIによる類似作品の生成を含む)は許諾できません。ご判断ができない場合には事前にご相談ください。

秘密の保持

  • きとらおよび依頼者の双方は、本取引の過程で知りえた秘密情報(個人情報、未公開の参考資料、途中のやりとり等)を、相手方の承諾なしに第三者に開示または漏洩しないものとします。
  • きとらは、依頼者から取得した秘密情報を目的外の用途で使用しないものとし、適切に管理します。
(English version – last update: November 30, 2024)

Before making a request

  • Eligibility
    • Minors (those under the age 18) cannot make a request, regardless of their nationality or whether they have a representative.
    • If the requester has previously violated any of the prohibited acts set out in this Terms and Conditions, the request may be rejected.
    • Due to capacity, multiple requests per period are not accepted.
  • Will do and Won’t do
    • What I(Kitora) am good at and I won’t draw, are listed below. Please note that if the request includes “I won’t draw” theme, I will decline the request.
      • What I’m good at: muscular/fat furries/dragons, cuties, fursuits, Hyper, Macro, Growth
      • What I won’t draw: humans, orcs, underages (including Babyfur and Diaperfur), extremely unhealthy/violent themes, political themes

      I may decline the request that do not fall under the above. In that case, I will tell you the result (either proposal of requirement change, declining the request or increasing the fee amount).

    • The types of works that I can create are as follows.
      • Illustration (including for conbadge, manga-styled), ref sheet
      • Design data for goods using illustration (acrylic key chain, acrylic stand, dakimakura, card, conbadge, etc.)

      I may be able to accept types of works that are not listed here, so please feel free to ask me. (I will try to widen the range in the future!)
      Also, if you are requesting work that does not fall under the “Process from request to delivery” below (e.g. participation in project-based work), I would like to hear the details, so please contact kitora@vorwarts.com, instead of using the request form.

  • Fees and Payment
    • Basic fee and optional fee: Please see the request form. Fees are set in USD. Please note that I cannot deliver work that is cheaper (of lower quality) than the minimum price.
    • Payment terms: All commissions are to be paid in full in advance. Also, if additional fees are incurred due to changes in requirements, work will resume after payment of the additional fees.
    • Payment method: PayPal or bank transfer.
      • My PayPal account is kitora@vorwarts.com .
      • Bank transfer is only available to those who have a Japanese bank account, and its details will be informed at the time of payment.
    • Currency…You can choose to pay in either USD or JPY. If you choose to pay in JPY, the payment amount will be calculated based on the exchange rate at the end of the month prior to the invoice issue date.
    • Please note that I cannot refund any fees paid.
  • Delivery date
    • Standard delivery date is one month after payment. However, it may be longer depending on the complexity of the request, and my personal circumstances.
    • You can also request regarding delivery dates, but there may be cases where additional fees will be charged or I will decline that.
    • Please note that the order in which the works are delivered may not necessarily correspond to the order in which the requests were sent.

Process from request to delivery

  1. You(the requester) fill out the request details in the request form and submits it.
  2. I(Kitora) will confirm the request details and inform you of the estimated fee and schedule (estimated start time and delivery date). I will also inform you if there are any questions about the request details.
  3. After the requirements are confirmed, I will make a rough sketch and send it to you. If there are no problems, an invoice will be sent.
    • This (very) rough sketch is for checking the composition and physique, and basically has no color, shadows.
    • You can send me additional requests or corrections to the rough sketch, but additional fees may be charged or I may decline these requests.
  4. After confirming payment, I will finish the work.
    • You can ask me about the progress, but I may not be able to accommodate excessive requests.
  5. After completion, I will deliver the work.
    • You can send me additional requests or corrections after delivery, but additional fees may apply or I may decline these requests.

Cancellation

  • The cancellation policy is as follows.
    • There is no cancellation fee until the requirements are confirmed.
    • If you wish to cancel after I have started creating rough sketches, you will be required to pay 50% of the fee.
    • If you wish to cancel after I have started finishing the work, you will be required to pay 100% of the fee.
  • If there is no reply to a request from me for more than one month, the order will be automatically canceled and the policy above will apply.
  • If the requester violate any of the prohibited acts set forth in this Terms of conditions, the request will be automatically canceled and the policy above will apply. I may also refuse to accept future requests.

Copyrights

  • The copyright of the deliverables, including intermediate deliverables (rough sketches etc.), belongs to Kitora, the creator.
    • Therefore, I(Kitora) may use the deliverables, including intermediate deliverables, for my own promotion (e.g. uploading to SNS) and monetization (posting on creator support platforms, doujinshi, etc.), without the requester’s permission.
  • You(the requester) may use the deliverables for personal use, without my permission. You can share them! On the other hand, if you wish to modify the deliverables or monetize them (e.g. using for making goods), please consult me in advance. Use in a manner that damages the creator’s reputation (including the generation of similar works using gen AI) is not permitted. If you are unsure, please consult us in advance.

Confidentiality

  • Both Kitora and the request will not disclose or leak any confidential information learned during the process (personal information, undisclosed references, conversational content, etc.) to a third party, without the other party’s permission.
  • Kitora will not use any confidential information learned from the requester for any purpose other than the intended purpose, and will manage it appropriately.

リクエストフォーム / Request Form

リクエストフォームは現在クローズしています。/ Request Form is currently closed.